Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Det er deg.
- I bunkeren? - Det er en Titleist Three-ball.
Vet du hvor god jeg føler meg? Hvor fin denne morgenen er?
- Nei, hvor god? - Jeg skal ut og så putte på to.
Og jeg skal ta klare 90 for første gang i livet.
Ba jeg deg gå over bilen?
- Ja, sir. - Sist jeg kom tilbake-
- fant jeg en forsteinet Big Mac under setet.
- Hvor lenge? - Den må ha ligget der et halvt år.
Hvor lenge blir du i Irak denne gangen?
Så lenge det er nødvendig, Josh.
18 måneder, kanskje mindre. Og så kan jeg undervise på heltid-
- og moren din og jeg kan komme til Princeton hver helg og besøke deg.
Annenhver helg går bra.
Skal du slå eller burde jeg hente et strandhåndkle?
Ned med hodet.
En og en halv teskje er ikke søtt, McGee.
Mitt folk kan helle 9 cl sukker i 3 cl espresso.
Og ditt folk er folk fra Long Island?
Romerne.
Oppfinnerne av slåmaskinen, buegangen, moderne rørsystem.
Rørsystem? Hver gang jeg trekker ned, skal jeg tenke på deg, Tony.
Deg og folket ditt.
Jeg hadde bedt om en forklaring, men jeg vil egentlig ikke vite det.
Og jeg vil definitivt ikke vite hva du driver med.
Lager cappuccino, Ziva.
Og opplyser ferskingen om Italias bidrag til verden.
Talekunsten, italiensk film, sportsbiler.
Gullkjeder og brysthår.
Og pasta, i alle dets sexy former og størrelser.
Det var kineserne som oppfant pasta.
Kommunistpropaganda.
Jeg går ut fra at Homeland Security er informert.
- Høyner de trusselnivået? - Ja. Til oransje nivå.
- Du har direktelinjen min. - Takk.
- Oransje. - Hæren og marinens klubb-
- er et attraktivt mål.
Attraktivt? Det er en terrorists drøm.
Man kan ikke slå et slag uten å treffe en folkevalgt eller en general.
Eller en oberst.
Han skulle reise ut i morgen.
Han fikk i det minste tilbringe den siste dagen sammen med sønnen sin.
Det er en måte å se det på.
Ser ut som vi kommer sent til festen.
Gå ut fra hundre meters sprengningsradius fra sandhinderet.
Det heter bunker, sjef, ikke sandhinder.
Sprengingsradius, hundre meter. Oppfattet.
Du tar trærne. Jeg tar det området.
Hva er det, McGee?
Giftsumak, sjef. Jeg får utslett bare av å se på det.
Ikke se.
- Zaka får mye å gjøre i dag. - Zaka?
Ortodokse jøder som frivillig samler likdeler etter terroristangrep.
Agent Gibbs?
Oberstløytnant Hollis Mann, hærens etterforskningsavdeling.
- Det var viss sjefen din som ringte. - Det gjorde hun.
- Ziva David. - Ziva David. Ja, jeg vet det.
Vi er alltid oppdatert.
Det er en fordel når dere skal hjelpe oss med etterforskningen.
Vår felles etterforskning, ledet av hæren.
Det er ikke marinen og hærens klubb, det er hæren og marinens.
Jaså?
Det er en død oberst i marineinfanteriet i hæren og marinens klubb.
Bombeenheten undersøker resten av sandfellene.
- Bunkerne. - Unnskyld?
Det heter bunkere, ikke sandfeller.
Oberstens sønn så noe han trodde-
- var edderkoppspinn i bunkeren.
- Utløser? - Muligens.
Det er ikke mye å ta utgangspunkt i her.
Det er jo et stort område å gå gjennom.
- 18 hull på en golfbane. - Jepp.
- Vil du dele dem? - Ja visst. Vi tar åstedet.
Dere kan ta de 17 andre hullene.
Du tar ikke fra meg åstedet mitt.
Men om du spør pent, kanskje jeg gir deg liket.
Vel, -
- jeg behøver ikke spørre, siden mine rettsmedisinere kom først.
Ok.
Hvis dette skal bli en pissekonkurranse, håper jeg du har med paraply.
Gode nyheter, sjef.
- Har jeg gått glipp av noe? - Gibbs har funnet sin fjerde ekskone.
- Hva har du, DiNozzo? - Jeg fant denne ved neste tee.
Utenfor sprengningsradiusen. Den må kommet dit med vinden.
Ser ut som en del av en detonator.
Jeg undersøkte teene rundt denne selv.
Kanskje du burde ha sett i søppelkassene.
Ser ut som hole in one, sjef.
- Bra jobbet. - Takk.
Jeg har vanskeligheter med å komme meg ut av sanden.
Det er vel fordi jeg ikke øver nok.
Jeg planter føttene nedi, jeg gjør meg klar-
- men så glemmer jeg å fortsette slaget, og ballen går bare noen meter.
Ikke på langt nær så langt som du gjorde.
Snakker han med seg selv?
Liket.
Din befalshavende ringte nettopp.
Han ville ha kopi av obduksjonsrapporten.
Gibbs.
Rapporten?
Ja, vel, dødsårsaken later til å være det dere ser her.
- Eksplosiv lemlestelse. - Ja, det skjønte jeg.
Hva vi ikke har, er spor fra den eksplosjonen.
Ja, Abby klagde over mangelen på fysisk bevis-
- fra åstedet. Unntatt selskapet, selvsagt.
Det var plastisk sprengstoff.
Hvilket betyr at det gikk i oppløsning.
Ja, men heldigvis for dere, ikke alt.
Som de oppdaget i oldtiden, ild og vann lar seg ikke blande.
Menneskekroppen består av over to tredjedeler vann.
Noen av fragmentene ble kjølt ned av væsken-
- i oberstens vev før kunne de gå i oppløsning.
Gi det til Abby.
- Takk. - Selv takk.
Jeg fatter ikke at han er borte.
Jeg hører meg selv si det, men jeg vet hvor dumt det er.
Det er ikke dumt, Josh.
Hadde du fortalt meg at han fortsatt var i live-
- at det jeg så, var et triks-
- hadde jeg nok trodd på deg.
Kanskje vi bør gjøre ferdig dette i morgen.
Jeg skal til Princeton i morgen.
Han hadde ikke villet at jeg skulle gå glipp av den første dagen.
Ok.
Du så et edderkoppspinn i bunkeren?
Ja, det trodde jeg i hvert fall-
- helt til han kom borti det. Jeg burde ha sagt noe.
Det var ikke noe du kunne ha gjort.
Det er en annen av de dumme tingene folk sier.
Vel, jeg har en million av dem.
Bare spør kollegene mine. De kan fortelle deg det.
Ok, hva mer har du?
- Alt skjer av en grunn. - Ja.
Det ville virkelig gjort meg forbannet.
Men du kan bedre enn som så.
Når tiden er inne, er tiden inne.
Håper du kan bedre enn det.
Med Elvis Costellos udødelige ord-
- "Ulykker skjer."
Å ja.
Jeg hadde nok kjørt neven inn i skallen din om du sa det.
Det er faktisk en myk skalle.
Men det var vel ikke en ulykke?
Nei.
Jeg trodde vi sloss mot dem der borte-
- for å slippe å slåss mot dem her.
Kanskje de trenger mer hjelp?
Konsentrer deg om Princeton-
- så skal vi finne dem som gjorde dette.
Slik dere fant bin Laden?
- Der er den. - Ok, bra.
Forstørr det.
Man kan lese hele skiltet.
- Jeg oppdaterer etterlysningen. - Etterlysningen av hva?
Vi gikk over banen, undersøkte alle før de gikk-
- men vi har ikke notert at den Toyotaen kjørte av gårde.
Eieren er baneansvarlig.
Må ha brukt en personalinngang. Sneket seg ut før vi dekket dem.
Bra tenkt, McGee.
Det var jeg som tenkte det. La oss se om vi kan få en adresse på den.
Er det bare meg, eller virket forsvarsministeren nervøs?
Skal antakelig spille i morgen.
Hvordan er hun?
I jobben, mener jeg?
Jeg skal gi deg beskjed.
- Ja, Gibbs. - Hei, sjef. Det er DiNozzo.
Hei, DiNozzo.
Det var pussig, for jeg trodde du fortsatt var på MTAC.
- Hva er det? - Vi...
Har akkurat funnet en bil som ikke er gjort rede for, ved klubben.
- DiNozzo. - Han er alt i vår varetekt, Gibbs.
Folkene mine kan ta seg av forhøret.
Hva driver du med?
Skilt, ikke sant?
- Tre ganger. - Bare tre.
Jeg skal fortelle mine overordnede hvordan du hjalp til.
Unna.
Åpner.
Klarert.
Marihuana.
Narkotika. Det betyr ikke at han ikke plantet bomben.
Du kan få det forhøret. Jeg skal lete etter de som gjorde det.
Agent Gibbs?
Jeg prøvd ringeklokka i tre minutter.
- Ja, jeg har ment å reparere den. - Vel, det var ikke låst, så...
Så det er eiendomskrenkelse, ikke innbrudd.
Kelly?
Er det noen grunn til at du brøt deg inn i huset mitt?
Dette er en felles etterforskning.
Jeg tenkte kanskje vi kunne dele litt informasjon.
ØI?
Ja takk.
Jeg fikk resultatene på Toyotaen.
Det var spor av diesel og kunstgjødsel.
Det samme som McVeigh brukte-
- for å sprenge bygningen i Oklahoma.
Ja, han som kjørte Toyotaen, var baneansvarlig.
Jeg vet det. Han kom i kontakt med kunstgjødsel og diesel hele tiden.
Det var et dårlig spor.
- Noe du vil dele? - Vel, jeg har noen sardiner ovenpå.
Jeg mente om saken. Men det visste du jo.
Kjæreste.
Er Kelly kjæresten din?
Ok, hør her.
Jeg har fått profilen din.
Jeg vet at du liker å vise autoritet, særlig foran kvinner.
- Var det en kvinne som skrev det? - Ja.
Hun skrev også at du en dyktig skytter, men at synet ditt var svekket.
Du er utsatt for skader, om ikke nærmest fylt av et dødsønske.
Og selv om du er stresset og utålmodig-
- er du også følsom og lojal-
- selv om du ikke stoler på noen.
Du blir nødt til å stole på meg.
Er det noe jeg burde vite om deg før vi går videre?
Går videre?
Med saken.
Du kan be NCIS lage en profil på meg om du vil.
Det kunne jeg.
Men jeg liker overraskelser.
Lfølge hypotesen er skjebnen til transplanterte embryoceller-
- uavhengig av deres nye plassering i embryoet.
Mosaikkhypotesen.
Beklager. Jeg må ha et fullstendig svar.
- Hva er mosaikkhypotesen? - Korrekt.
Sexy og smart. En kvinnelig versjon av meg.
Så du tror jeg er klar for eksamen i morgen?
Jeg vedder 20 dollar på at du vil sette standard.
Det var godt å høre.
For det betyr at det er min tur til å stille deg noen spørsmål.
Fyr løs.
Hvordan har det seg at en søt, sjarmerende fyr som deg-
- som gjør noen ganske dårlige imitasjoner-
Jeg vet ikke hva det betyr, men takk.
Ja. ...klarer å forbli single så lenge?
Å, du skulle stille et ordentlig spørsmål.
Ja.
Hva er problemer med å binde seg?
- Det tror jeg ikke noe på. - Nei vel?
Hvorfor ikke?
- Den siste timen... - Ja.
...har det gått forbi minst ti sexy jenter.
Du har ikke sett på noen av dem.
Jaså?
Det har tydeligvis du.
Ikke få for store forhåpninger.
Jeg er veldig-
- tradisjonell av meg.
Det var Anne Heche også.
Du har ikke svart på spørsmålet, Tony.
Ok.
Ok. Vel, -
- jeg venter vel tålmodig på den rette.
Tror du du vil finne henne noen gang?
Jeg får større tro på det for hver dag som går.
Tenk at folk tvilte på nytten av å ha videokamera-
- i en mobiltelefon.
Tony.
Vent til du ser dette. Hva tror du?
Han lager i hvert fall ikke cappuccino.
Han kan umulig ha fått SOS.
Det klødde. Det var giftsumak og det sprer seg, ok?
Dette var andre nærkontakt med planten, McGee.
Du burde lære deg hvordan den ser ut.
- Og unngå den. - Ja, jeg trodde jeg gjorde det.
Å, dette tar livet av meg.
Da Gibbs ba meg undersøke skogen, skulle jeg bare sagt...
Sagt hva, McGee?
- Nei. - Vel, det hadde nok-
- vært en god idé.
Bakepulver og eddik. Bland det. Ha det på.
Ok, takk. Takk, sjef.
Ikke nå, McGee.
Etter at vi har fått tak i terroristen.
Det kan ta en stund. Alle klubbgjestene er sjekket ut.
Ingen rapporter om uvanlig aktivitet i området.
- DiNozzo. - Jeg har gått gjennom sist måneds-
- videoovervåkning i klubben.
Om terroristene sjekke åstedet, har de skjult sporene sine godt.
Kontakten din i INTERPOL?
Det var ikke noe økt kommunikasjon før eksplosjonen.
Det kan være noen hjemlige skurker, sjef.
Det skulle vært økt kommunikasjon, samme hvem det er.
Samme hvordan cellen opererer-
- har de funnet en måte å gjøre det på uten å etterlate seg noe bevis.
Bortsett fra en død offiser.
Fint.
Gibbs ville vite om du var ferdig med-
- bevisene fra åstedet.
Det er jeg, men Gibbs vil ikke like det.
Dette er bombefragmentene Ducky fant i oberst Cooper.
Det er plastisk, men ikke vanlig-
- petroleum-basert, miljøskadelig polymer.
Det er lagd av mais.
Det er biologisk nedbrytbart, det var derfor så mye gikk i oppløsning.
- Hva er det du driver med? - Vel, jeg har...
Vet du hva?
Jeg vil ikke vite det. Det er kornteknologi.
Det brukes for det meste til melkekanner.
Så de kan ha brukt en kanne-
- som beholder til eksplosivene. Ok, jeg vil vite det.
Jeg har giftsumak, og det tar livet av meg.
Min hemmelige kur.
Å, hva er det?
Karbonsyre. Bare smør det på.
Jeg vil ikke smøre syre på... guttene mine.
Slapp av, McGee.
Det er bare natriumbikarbonat og oksidert etanol.
Bakepulver og eddik.
Jeg tror Gibbs kjenner til den hemmelige kuren din.
- Han ba meg gjøre det samme. - Du skulle ha hørt på ham.
Kom igjen, smør det på. Jeg venter.
Ok.
Så melkekanne. Har vi noen spor ennå?
Den grønne revolusjonen er i gang, McGee.
Det er for utbredt til å kunne snevre det inn til én forhandler.
Jeg hadde det samme problemet detonatordelen Tony fant.
Den kan ha blitt kjøpt hvor som helst. Det er en helt vanlig lunte.
Jeg ble glad, for jeg trodde jeg hadde funnet litt vev-
- som kunne matche en mistenkt, men det var for ødelagt av eksplosjonen-
- til å finne noe DNA.
Du har rett. Gibbs vil ikke like det, men akkurat nå gir jeg blaffen.
Å, takk.
Det er kontaktpunktet deres. Avskjær om fem.
Avskjæring vellykket. Begynner søk.
Ut av bilen.
Oppdatering, major Thompson.
Negativ på grenouille. Gjentar, negativ.
Agent Gibbs forsøker å komme inne.
Skru av. Slipp ham inn.
Har dere byttet ut låsene?
Trusselnivå oransje, husker du?
Med mindre du har noen gode nyheter.
Jeg har bare 300 bortkastede timeverk. Vi har sett i feil retning.
Vel, kanskje jeg hjelpe deg med å finne den riktige. Danielle?
Dette kom nettopp fra CIA angående golfbanebomben.
Mistanke om hjemlig terroristcelle?
Hvem sin mistanke?
En CIA-informant.
Hvorfor hører vi om dette først nå?
Dessverre antakelig av samme grunn-
- som hvorfor vi ikke hørte om de flytimene før etter 11. september.
Hærens etterforskningsavdeling er informert. Mann møter deg der.
Dine folk rundt hele bygget.
De har slått oss igjen. Det er to ganger på en uke.
Jeg visste ikke at det var en konkurranse, DiNozzo.
Det er det ikke. Jeg er bare ikke vant til slikt samarbeid.
- Fint dere endelig kunne komme. - Sett i gang.
For å være ærlig trodde jeg du ville komme først og gå inn uten meg.
Jeg syntes du sa jeg hadde problemer med å stole på folk.
- Klar. - Klart her.
Død over Amerika
- Å, så originalt. - Kart over t-banen-
- nasjonalmonumenter, brotegninger.
- Mulige mål. - De var ikke på sightseeing.
Jeg tror jeg vet hvem målet deres er, sjef.
Oss.
Sikre bygningen nå!
Ziva, Tony, ut bakdøren.
Ingen går inn før bombeenheten kommer.
- Kom igjen. - Ut.
Ziva. Hva er det du driver med?
Jeg kan desarmere den.
Ok, flott. Vi går utenfor og snakker om det.
Om den detonerer før de kommer, mister vi bevis.
Så dumt.
Det ville være synd og skam. Ziva. Ziva.
Dette må være det dummeste noe menneske noen gang har gjort.
Så hvorfor følger du etter meg, Tony?
Jeg aner ikke.
Herregud.
Hold denne.
Har du noen anelse om hva som skjer om den ringer?
Jeg kan se ned blusen din.
Det ville ikke den nye kjæresten din likt.
Hva prater du om? Jeg aner ikke hva du prater om.
Jeg prater om deg, og det at du ikke lenger stirrer på hver eneste kvinne-
- som kommer forbi.
Vel, akkurat nå ser jeg ned i blusen din.
Ser du noe fint?
Ja, veldig fint.
Men jeg er ikke helt sikker på om det er verdt å dø-
- for.
"Lkke verdt å dø for."
Det skal jeg huske.
Hva om jeg sa det var det?
Det får du aldri vite.
Bomben skulle utløses når telefonen ringte.
Den var med kontantkort. Aldri vært brukt.
Så det finnes ingen anropslogg.
Takket være desarmeringseksperten har vi fortsatt mye å jobbe med.
Ser ut som det bodde to eller tre personer der.
- Abby undersøker det. - Bra jobbet, Ziva.
Gjør du noensinne noe sånt igjen, sparker jeg deg tilbake til Israel.
CIA nekter å la oss snakke med kilden deres.
- Beskyttet. - Høyre hånd snakker ikke-
- med venstre hånd, og vi aner ikke hva kilden egentlig sa.
- Å, McGee. - Ja, nesten ferdig, sjef.
Dere hacker dere ikke inn i CIA.
Nei, nei, nei. Homeland Security.
De er vert for et CIA-arkiv.
Dette vil ikke mine overordnede like.
Ikke fortell dem det.
Smart og utspekulert. Det er en farlig kombinasjon.
Du glemte "sjarmerende".
TILGANG INNVILGET
- Jeg er inne. - Nei, det gjorde jeg ikke.
Informanten heter Mamoun Sharif.
Kommer fra Libanon. Arrestert i Beirut for utpressing.
Samarbeidet med INTERPOL.
Hjalp til med å oppklare våpentyverier fra en base i Tyrkia.
CIA flyttet ham hit.
Vært brukt som informant siden.
Har en liten butikk i Roslyn i Virginia.
Adresse.
- Har du med deg noe annet en uniform? - Vil du se meg i kjole?
Takk.
Hva er det jeg har sagt?
Eieren trekker det fra lønna mi.
Neste gang jeg ser deg gjøre det, ringer jeg politiet. Ut bakveien.
Så ikke la meg se det.
Takk.
Det trekkes likevel av lønna, ikke sant?
Jo.
Men der jeg kommer fra, er det en synd å vende ryggen til en som sulter.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Oberstløytnant Hollis Mann, hærens etterforskningsavdeling.
- Legg det vekk... - Vi har noen spørsmål til deg-
- om tips du ga CIA nylig.
Vil dere få meg drept? Dere kan ikke kontakte meg her.
Vi forstår behovet for konfidensialitet.
Vi ville bare vite hva du visste om lageret.
Hvem snakker meg med?
- Meg. - Meg.
Jeg hører ting, ok?
I moskeen, i butikken, på gata.
- Navn? - Glem det.
Jeg hører ting fra folk som hører ting. Uskyldige.
Jeg sier ingen navn. Jeg vet hva som skjer for tiden.
Jeg tar en stor sjanse selv ved å snakke med CIA.
Som du får rikelig betalt for.
Alle må tjene til livets opphold.
- 38, Super Auto Colt. - Det er et tøft nabolag.
Har du lisens?
Ok, landet deres har tatt godt imot meg.
Jeg hørte noen snakke om golfbanen i butikken for to dager siden-
- mens han kjøpte Ring Dings.
Jeg er ikke så sikker på om han er en av de uskyldige.
Hvorfor ikke?
På grunn av hva han kalte golfbanen.
"Begynnelsen."
Se, fort. Se.
- Så du det? - Hva da?
Gibbs lot henne gå først. Han lar aldri noen gå først.
Gi den til Abby. Identifiser alle kundene.
- Hvor er DiNozzo? - Han hadde en legeavtale.
Jeg vil han skal jobbe med butikken.
Han sa han kom tilbake så raskt som mulig.
- McGee. - Du er vel ikke sammen med en lege-
- er du vel, Tony?
Faktisk så er jeg det.
Vel, Gibbs ser stadig på ditt skrivebord og sin klokke.
Si jeg kommer straks.
- Går det bra med deg? - Det gikk helt fint.
Når dro du?
Vel-
- jeg er en billig date.
Er dette en date?
Det er en talemåte, agent Gibbs.
Jeg skaffet mat. Har du løst saken?
Nei, jeg var i ferd med å gjøre det da du forstyrret meg.
Lar du deg forstyrre så lett?
Når jeg er sulten.
Jeg trodde jeg nærmet meg, men nå-
- har jeg flere spørsmål enn svar.
Var oberst Cooper målet?
Det var umulig å vite hvem som ville gå ned i bunkeren.
Så målet er tilfeldig, hvilket tyder på terroristangrep.
Bortsett fra at bomben ikke var lagd for å drepe.
Vel, fyren i likhuset er nok uenig i det.
Nei, jeg mener, om de hadde fylt bomben med splinter-
- slik de pleier, ville sønnen også vært død.
Det ville gjort bomben lettere å spore.
Hvilket betyr at de ville unngå å bli oppsporet.
Forklarer mangelen på økt kommunikasjon.
Så hvis man er så opptatt av å skjule sporene sine-
- hvorfor skrive "Død over Amerika" over hele skjulestedet?
- Beklager. - Ikke gjør det.
- Flere spørsmål enn svar. - Det er et svakhetstegn.
Jeg trodde det krevde styrke å be om unnskyldning.
Burde ikke du pakke?
Moren min ringte deg, ikke sant?
Hva sa hun?
- At du ikke drar til Princeton. - Det stemmer.
Coltrane.
Hadde ikke trodd du likte jazz, Josh.
Faren min spilte Coltrane og Miles Davis hver søndag-
- så lenge jeg kan huske.
De samme albumene om og om igjen. Det gjorde meg sprø.
Vel, soldater holder på rutinene.
Det rare er at første gang han ble sendt ut-
- begynte jeg å spille de samme albumene.
Så kom han hjem og vi hørte på dem sammen.
Jeg vet det må være en veldig vanskelig tid for deg.
Hvis du vil overtale meg til ikke å verve meg...
Jeg ville aldri overtale noen til ikke å verve seg.
- Det er en ære å tjene landet sitt. - Bra.
Jeg er glad det er oppklart.
Men det er én ting jeg vil spørre om.
Hvorfor haster det sånn?
Vet du hva? Du har sikkert rett.
Jeg burde vente litt. Hva betyr noen døde oberster fra eller til?
- Jeg skjønner at du er forbannet. - Forbannet?
De drepte faren min. Hvordan hadde du følt deg?
Jeg hadde villet ha rettferdighet-
- men du er ute etter hevn.
Det har du rett i.
Øye for øye, tann for tann.
Da ender man bare opp med en gjeng tannløse blinde.
Så du ville bare fleipe og ikke gjøre noen ting?
Jeg ville gjøre-
- det som var nødvendig.
Men det finnes en rett tid-
- et rett sted-
- dette er ikke rett tid.
Ikke for deg.
Takk.
Homeland Security sier det er en økning i kommunikasjonen.
Det er noe som foregår.
Du bør helst ha en dødelig sykdom, DiNozzo.
Moren til Josh ringte. Han vil ha hevn.
Han vil droppe Princeton og verve seg.
- Prøvde å få ham til å skifte mening. - Klarte du det?
- Jeg vet ikke, sjef. - McGee, skru opp lyden. Gibbs.
... butikk i Roslyn totalskadd av en eksplosjon.
Eieren skal ha befunnet seg inne i butikken.
Det er butikken til Sharif.
Først golfbanen, og nå nærbutikken.
Det er slike tragedier, Mr. Sharif-
- som gjør moren min redd for å forlate huset-
- hvilket ikke lover godt for meg, er jeg redd.
Dere kommer for tidlig.
Jeg venter fortsatt på resten av ham.
Inntil da, har du?
Vel, det åpenbare. Det samme som før.
Bortsett fra at skadene denne gangen-
- ble forårsaket av høyeksplosiver.
Skadene, men ikke døden?
Korrekt. Som dere kan se-
- var han i en boksers hvilestilling da han døde.
Den kneler-stillingen er en av menneskets eldste forsvarsposisjoner.
Den inntas nesten alltid når man slåss mot varme og flammer.
Så Sharif brant i hjel.
Det ble satt fyr på butikken før bomben gikk av?
De ville få fram et budskap...
Eller så var det noe de ikke ville vi skulle finne.
Vi kan ha kommet dem i forkjøpet.
Å, kom igjen. Ikke rett foran.
Snakker alle folkene dine med seg selv?
- Gjør ikke dine det? - Har dere noen anelse-
- om hvor mange Ring Dings som selges hver dag-
- i en gjennomsnittelig butikk? - Abs? Kundene?
Kundene. De snakker om alt mulig-
- fra været til hemorroidesalve.
Det er ikke lyd. Hvordan vet du hva de snakker om?
Du leser på leppene.
Ok, vil dere fortsette å snakke om meg eller skal vi konsentrere oss om saken?
Etter å ha sett på verdens kjedeligste realityserie i sju timer-
- står jeg igjen med én deltaker.
Han kaller seg Abraham.
Han sa ikke navnet på golfbanen-
- men han at dommens dag nærmet seg.
Hans fulle navn er Abraham Moussalah.
Født i 1974, sonet tre år-
- butikkran i Baltimore.
Kom seg nesten unna med $ 86 og noen kaker.
Var en tid på psykiatrisk avdeling. Konverterte til radikal, islamsk sekt.
Siste kjente oppholdssted?
Tilsynsvergen har ikke hørt fra ham på over et år.
Ingen kredittkort, ingen registrerte biler.
Han er sporløst forsvunnet.
Jeg skal sjekke etterlysningene. Høre om de har funnet ut noe.
Vi burde ha noe på sekten. Jeg tar noen telefoner.
Jeg koordinerer med lokalt politi. Hvor er Tony?
Lkke bekymre deg Tony.
Tony har det bra.
Ja, Gibbs.
- Jeg er på vei, Abs. - Jeg kan vente.
Ziva.
Tony er?
Takk nok en gang.
Takk. Hei.
Ser ut som du har bestemt deg.
Spesialagent/tankeleser.
Vel, er man god, som er god.
Jeg leste ikke tankene dine, jeg leste kroppsspråket ditt.
Du er avslappet. Striden er over. Du har bestemt deg.
Spesialagent/Dr. Phil.
Så hva blir det til, Josh?
Seks om morgenen og ørkenkamuflasje-
- eller festing hele natten og Jell-O-shots med jentene?
Jeg skal gjøre det faren min alltid ville jeg skulle gjøre.
Han var vel ikke noen stor fan av Jell-O-shots.
Nei.
Men han var en stor fan av Princeton.
Så du skal tilbake til skolen.
Så jusstudier, så marineetterretning.
Bra. Vi har bruk for hjelp.
Jeg holder ord, Josh.
Vi skal finne den som gjorde det.
Det vet jeg, Tony.
Jeg ser det på kroppsspråket ditt.
Husker dere telefonen som aldri var blitt brukt?
Vel, den ble brukt, men det ble gjort en hard sletting.
Hard sletting?
Hva er det du ikke skjønner?
Alt sammen.
Vel, da har du kommet til riktig sted.
En mobiltelefon er som en datamaskin.
Man kan slette ting, men om noen vet hvor de skal lete...
- Kom til poenget, Abby. - Mobilen ble brukt én gang.
Det var en innkommende samtale, antakelig for å teste detonatoren.
Og så ble fabrikkinnstillingene gjenopprettet.
Har du et nummer?
Trodde du aldri skulle spørre.
Oppringingen kom fra lageret Sharif ga CIA.
Det må være der Abraham testet detonatoren.
Han er ikke der nå.
Det har krydd av bombepersonell der siden i går.
- Kan du spore samtalen? - Om den er på. Ziva.
- Nesten ferdig. - Ziva skanner-
- kontrollfrekvensene fra mobiltårnet-
- for å finne mobilen.
- McGee, den ble akkurat skrudd på. - Ikke si at han ringer.
Nei, ikke ennå.
Han er ved krysset M Street og Wisconsin.
Georgetown Promenade.
Dere hadde vel ikke tenkt å starte uten meg?
- Hvem er det? - Flankeposisjoner-
- på gaten. Øst og vest. - Evakuer sivile. Rolig.
- Ja. - DiNozzo.
Princeton.
Der. Abraham på benken.
Hvis han ser oss evakuere, kan han detonere.
Er det en utløsertråd, kan hvem som helst detonere den.
På den andre bomben brukte han en mobiltelefon.
Er ikke mobilen koblet til ryggsekken?
Utløsertråd, mobiltelefon? Hvem vet hvordan han har konstruert denne?
Dødmannsknapp?
- Eller kanskje ikke. - DiNozzo, du lytter til meg.
Hva er det han driver med?
- Det han alltid gjør. - Alle trekker unna.
- Vi må rydde dette området. - Hei, hatten min.
Fire ekteskap. Forhandlinger er nok ikke hans sterke side.
- Du hadde blitt overrasket. - Vel, jeg har blitt det hittil.
Telefonen er ikke detonatoren.
Sønnen min, Tony, han spiller det spillet.
Hva heter du?
Abraham.
Hei, Abraham. Jeg heter Jethro.
Jethro?
- Det er det de kalte meg. - Alle forblir rolige.
Hold dere her.
Det betyr "Guds venn".
Svigerfaren til Moses.
Han gikk med israelittene da Gud delte Rødehavet.
Vet du hvorfor Gud delte Rødehavet?
Nei.
For å vise at sjødyrene er helt avhengig av Guds vilje.
Hva er det han snakker om?
Han er ikke den skarpeste kniven i skuffen.
Det er de færreste selvmordsbombere.
Abraham, kan jeg spørre deg om noe?
Synes du det er riktig å skade uskyldige?
Nei, Jethro.
Det var det jeg trodde.
- Hva gjør du her, Abraham? - Jeg venter på kameraten min.
Han skal spandere middag på meg.
Ga han deg den ryggsekken?
For en time siden. For at jeg ikke skal miste den, sa han.
Hva heter kameraten din?
Sharif.
Så hvem ligger til obduksjon?
Han skulle møte meg her kl. 15.
Ziva...
Kommer.
Abraham, kan vi få se på ryggsekken din?
- Bombeenheten er på vei, sjef. - Vi har ikke mer tid.
Vil du jeg skal desarmere den? For sist så sa du...
Gjør det.
Resten av dere går. Kom dere vekk herfra.
- 30 sekunder. - Tony, kniv.
Hva heter du?
- Tim. - Det betyr:
"Han som snart tisser på seg."
Hvorfor tisser han på seg?
Han er her.
Nei.
Ikke nå lenger.